Het exequatur in Marokko van een echtscheidingsovereenkomst
Sinds 1 januari 2017 kan een koppel in Frankrijk scheiden met onderlinge toestemming zonder voor een rechter te verschijnen. De echtgenoten ondertekenen een overeenkomst, die door hun advocaten wordt medeondertekend en bij een notaris wordt neergelegd. Andere Europese landen kennen vergelijkbare procedures.
Deze echtscheiding is geen vonnis. Om in Marokko gevolgen te hebben, met name in de burgerlijke stand en voor de rechtbanken, moet de overeenkomst door een Marokkaanse rechter het exequatur krijgen.
De rechtsgrond
Artikel 128 van het Familiewetboek betreft niet alleen buitenlandse echtscheidingsvonnissen. Het onderwerpt ook de akten die in het buitenland voor de bevoegde openbare ambtenaren zijn verleden en een einde maken aan het huwelijk, aan het exequatur.
De echtscheidingsovereenkomst die bij een notaris is neergelegd, valt in deze categorie. Ze volgt de exequaturprocedure van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering, voortaan wet nr. 58.25.
De echtscheiding met onderlinge toestemming bestaat ook in het Marokkaanse recht (artikel 114 van het Familiewetboek). Dat vergemakkelijkt de erkenning van een overeenkomst die op het akkoord van beide echtgenoten berust.
De voorwaarden die de rechter toetst
De Marokkaanse rechter gaat na of:
- de overeenkomst werd opgesteld en neergelegd volgens de regels van het land waar ze werd gesloten;
- ze in dat land al gevolgen heeft;
- ze berust op de vrije toestemming van beide echtgenoten;
- haar bepalingen, met name over de kinderen, niet strijdig zijn met de Marokkaanse openbare orde.
De procedure
- Het verzoekschrift indienen bij de bevoegde rechtbank van eerste aanleg. Het gaat vergezeld van de overeenkomst en de hieronder vermelde stukken.
- De rechter toetst de overeenkomst. Hij gaat de voorwaarden hierboven na, zonder terug te komen op het akkoord van de echtgenoten.
- De exequaturbeslissing verkrijgen. De overeenkomst heeft dan in Marokko dezelfde gevolgen als een in Marokko uitgesproken echtscheiding.
- De echtscheiding laten vermelden in de burgerlijke stand. De beslissing wordt bezorgd aan de ambtenaar van de burgerlijke stand, die de echtscheiding vermeldt op de geboorteakte van elk van de echtgenoten.
De nodige stukken
- Een origineel van de echtscheidingsovereenkomst, ondertekend door de echtgenoten en hun advocaten, voorzien van een apostille. Franse akten zijn daarvan vrijgesteld.
- Het attest van neerlegging, afgegeven door de notaris.
- Een volledige vertaling in het Arabisch van deze stukken door een beëdigd vertaler.
- De huwelijksakte.
- Een volledig afschrift van de Marokkaanse geboorteakte en het identiteitsbewijs van de verzoeker.
De procedure vanuit het buitenland voeren
Aanwezigheid in Marokko is niet nodig. Een advocaat die is ingeschreven bij een Marokkaanse balie, kan het verzoekschrift indienen en de procedure voeren op basis van een volmacht.
Elk dossier hangt af van de inhoud van de overeenkomst en van het land waar ze werd gesloten. Voor een specifieke situatie kunt u uw vraag schriftelijk voorleggen.