Het exequatur in Marokko van een burgerlijk huwelijk gesloten in het buitenland
Een Marokkaan die in het buitenland trouwt voor de ambtenaar van de burgerlijke stand van zijn land van verblijf, is in dat land geldig gehuwd. In Marokko komt dit huwelijk echter nergens voor zolang het niet op zijn Marokkaanse geboorteakte is vermeld.
Dit artikel beschrijft de gerechtelijke weg: het exequatur van de huwelijksakte door de rechtbank, waardoor het huwelijk in de marge van de Marokkaanse geboorteakte kan worden vermeld.
Zodra het huwelijk is vermeld, wordt het met name mogelijk:
- het huwelijk te bewijzen tegenover de Marokkaanse overheid en rechtbanken;
- het familieboekje te verkrijgen;
- de kinderen uit het huwelijk in de Marokkaanse burgerlijke stand te laten inschrijven;
- de rechten van de echtgenoot te doen gelden, bijvoorbeeld bij een nalatenschap.
De rechtsgrond
Artikel 14 van het Familiewetboek staat Marokkanen die in het buitenland verblijven toe hun huwelijk te sluiten volgens de plaatselijke administratieve formaliteiten van hun land van verblijf. Het huwelijk moet echter voldoen aan de grondvoorwaarden van het Marokkaanse recht: toestemming van beide echtgenoten, bekwaamheid, geen huwelijksbeletsel, geen afstand van de bruidsgave en de aanwezigheid van twee moslimgetuigen.
Artikel 128 van het Familiewetboek onderwerpt de akten die in het buitenland voor de bevoegde openbare ambtenaren zijn verleden, aan het exequatur. De huwelijksakte die door een buitenlandse ambtenaar van de burgerlijke stand is opgesteld, valt in deze categorie.
Het verzoek volgt de exequaturprocedure van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering, voortaan wet nr. 58.25. De vermelding van het huwelijk op de geboorteakte valt onder wet nr. 36-21 betreffende de burgerlijke stand.
De voorwaarden die de rechter toetst
De Marokkaanse rechter gaat na of:
- de huwelijksakte werd opgesteld door de bevoegde overheid van het land waar het huwelijk werd gesloten, volgens de regels van dat land;
- het huwelijk voldoet aan de grondvoorwaarden van het Familiewetboek, met name de toestemming van beide echtgenoten en de afwezigheid van een huwelijksbeletsel;
- de akte niet strijdig is met de Marokkaanse openbare orde.
De procedure
- Het verzoekschrift indienen bij de bevoegde rechtbank van eerste aanleg, afdeling familiezaken. Het gaat vergezeld van de huwelijksakte en de hieronder vermelde stukken.
- De rechter toetst de akte. Hij gaat de voorwaarden hierboven na. Het openbaar ministerie, hoofdpartij in familiezaken, neemt conclusie.
- De exequaturbeslissing verkrijgen. De buitenlandse huwelijksakte heeft dan in Marokko dezelfde gevolgen als een Marokkaanse huwelijksakte.
- Het huwelijk laten vermelden op de geboorteakte. De beslissing wordt bezorgd aan de ambtenaar van de burgerlijke stand van de geboorteplaats, die het huwelijk in de marge van de Marokkaanse geboorteakte vermeldt. De volledige afschriften die daarna worden afgegeven, vermelden het huwelijk.
De nodige stukken
- Een volledig afschrift van de buitenlandse huwelijksakte, voorzien van een apostille. Franse akten zijn daarvan vrijgesteld.
- Een volledige vertaling in het Arabisch van de huwelijksakte door een beëdigd vertaler.
- Een volledig afschrift van de Marokkaanse geboorteakte van de Marokkaanse echtgenoot, of van beide echtgenoten als ze allebei Marokkaan zijn.
- De Marokkaanse identiteitskaart of het Marokkaanse paspoort van de verzoeker, en het identiteitsbewijs van de echtgenoot.
De procedure vanuit het buitenland voeren
Aanwezigheid in Marokko is niet nodig. Een advocaat die is ingeschreven bij een Marokkaanse balie, kan het verzoekschrift indienen en de procedure voeren op basis van een volmacht.
Elk dossier hangt af van het land waar het huwelijk werd gesloten en van de situatie van de echtgenoten. Voor een specifieke situatie kunt u uw vraag schriftelijk voorleggen.