تذييل عقد الزواج المدني المبرم بالخارج بالصيغة التنفيذية بالمغرب
المغربي الذي يتزوج بالخارج أمام ضابط الحالة المدنية لبلد إقامته يكون زواجه صحيحًا في ذلك البلد. غير أن هذا الزواج لا يظهر في أي مكان بالمغرب ما دام لم يُضمَّن برسم ولادته المغربي.
يعرض هذا المقال المسطرة القضائية: تذييل عقد الزواج بالصيغة التنفيذية من طرف المحكمة، وهو ما يتيح تضمين الزواج بطرة رسم الولادة المغربي.
وبعد تضمين الزواج، يصبح من الممكن على الخصوص:
- إثبات الزواج أمام الإدارات والمحاكم المغربية؛
- الحصول على الدفتر العائلي؛
- تسجيل الأطفال المزدادين من هذا الزواج بالحالة المدنية المغربية؛
- المطالبة بحقوق الزوج أو الزوجة، كما في حالة الإرث.
الأساس القانوني
تتيح المادة 14 من مدونة الأسرة للمغاربة المقيمين بالخارج إبرام عقود زواجهم وفقًا للإجراءات الإدارية المحلية لبلد إقامتهم. غير أنه يجب أن تتوفر في الزواج الشروط الموضوعية التي يتطلبها القانون المغربي: الإيجاب والقبول، والأهلية، وانتفاء الموانع، وعدم النص على إسقاط الصداق، وحضور شاهدين مسلمين.
وتُخضع المادة 128 من مدونة الأسرة للتذييل بالصيغة التنفيذية العقود المبرمة بالخارج أمام الضباط والموظفين العموميين المختصين. ويندرج عقد الزواج الذي يحرره ضابط الحالة المدنية الأجنبي ضمن هذه الفئة.
ويخضع الطلب لمسطرة التذييل بالصيغة التنفيذية المنصوص عليها في قانون المسطرة المدنية، أي حاليًا القانون رقم 58.25. أما تضمين الزواج برسم الولادة فيخضع للقانون رقم 36.21 المتعلق بالحالة المدنية.
الشروط التي يراقبها القاضي
يتحقق القاضي المغربي من:
- أن عقد الزواج حُرّر من طرف السلطة المختصة في البلد الذي أُبرم فيه الزواج، وفق القواعد المعمول بها فيه؛
- أن الزواج تتوفر فيه الشروط الموضوعية التي تتطلبها مدونة الأسرة، ولا سيما رضا الزوجين وانتفاء الموانع؛
- أن العقد لا يمس بالنظام العام المغربي.
المسطرة
- تقديم الطلب إلى المحكمة الابتدائية المختصة، قسم قضاء الأسرة. ويُرفق بعقد الزواج وبالوثائق المبينة أدناه.
- مراقبة القاضي للعقد. يتحقق القاضي من الشروط المذكورة أعلاه، وتدلي النيابة العامة، بصفتها طرفًا أصليًا في قضايا الأسرة، بمستنتجاتها.
- الحصول على مقرر التذييل بالصيغة التنفيذية. ويرتب عقد الزواج الأجنبي حينئذ بالمغرب نفس آثار عقد الزواج المغربي.
- تضمين الزواج برسم الولادة. يُحال المقرر على ضابط الحالة المدنية لمحل الولادة، الذي يضمّن الزواج بطرة رسم الولادة المغربي. وتُظهر النسخ الكاملة المسلمة بعد ذلك هذا الزواج.
الوثائق المطلوبة
- نسخة كاملة من عقد الزواج الأجنبي، مذيلة بالأبوستيل. وتُعفى الوثائق الصادرة بفرنسا من هذا الإجراء.
- ترجمة كاملة إلى اللغة العربية لعقد الزواج من طرف ترجمان محلف.
- نسخة كاملة من رسم الولادة المغربي للزوج المغربي أو الزوجة المغربية، أو لكل منهما إذا كانا مغربيين.
- البطاقة الوطنية أو جواز السفر المغربي للطالب، ووثيقة هوية الزوج الآخر.
القيام بالإجراءات من الخارج
لا يُشترط الحضور بالمغرب، إذ يمكن لمحامٍ مسجل بإحدى هيئات المحامين بالمغرب أن يقدم الطلب ويتابع المسطرة بموجب وكالة.
يتوقف كل ملف على البلد الذي أُبرم فيه الزواج وعلى وضعية الزوجين. ولعرض حالة خاصة، يمكنكم عرض طلبكم كتابةً.