Hijo nacido en el extranjero y no inscrito en el Registro Civil marroquí: cómo regularizar su nacimiento
Un niño nacido en el extranjero de padre o madre marroquí es marroquí, aunque su nacimiento nunca se haya declarado en el consulado. Pero mientras el nacimiento no esté inscrito en el Registro Civil marroquí, el niño no tiene partida de nacimiento marroquí, ni documento nacional de identidad, ni pasaporte marroquí.
Este artículo explica cómo regularizar esta situación desde el extranjero, conforme a la Ley n.º 36-21 relativa al estado civil y a su Decreto de aplicación n.º 2.22.04, de 22 de junio de 2023.
Por qué inscribir el nacimiento en Marruecos
La nacionalidad se transmite por filiación: según el artículo 6 del Código de la Nacionalidad marroquí, es marroquí el hijo de padre marroquí o de madre marroquí. La inscripción en el Registro Civil no crea la nacionalidad, pero permite acreditarla.
Sin partida de nacimiento marroquí, el niño no puede:
- obtener el documento nacional de identidad electrónico ni el pasaporte marroquí;
- figurar en el libro de familia de sus padres;
- hacer valer fácilmente sus derechos en Marruecos, por ejemplo en una sucesión o al contraer matrimonio.
Dentro del plazo: la declaración en el consulado
Un nacimiento ocurrido en el extranjero se declara en el consulado de Marruecos en el plazo de un año, contado desde el día siguiente al nacimiento (artículo 40 del Decreto n.º 2.22.04). Dentro de este plazo, el trámite es puramente administrativo: los agentes consulares actúan como encargados del Registro Civil (artículo 7 de la Ley n.º 36-21).
El consulado solicita la copia íntegra de la partida de nacimiento extranjera y un documento que acredite la filiación, según la situación de los padres (artículo 23 del decreto):
- padres casados: el acta de matrimonio, marroquí o civil;
- padres no casados: el acta de reconocimiento de paternidad;
- padre desconocido: la partida de nacimiento de la madre.
Fuera de plazo: la vía judicial
Pasado un año, el nacimiento ya no puede declararse en el consulado: su inscripción requiere una sentencia declarativa de nacimiento. El trámite se desarrolla en cuatro etapas.
- Obtener el certificado de nacionalidad marroquí. Es necesario cuando el hijo tiene la nacionalidad marroquí por su madre. Lo expide el ministro de Justicia o las autoridades que este designe (artículo 33 del Código de la Nacionalidad).
- Obtener el certificado de no inscripción. Acredita que el nacimiento no consta en el Registro Civil marroquí.
- Acudir al tribunal de primera instancia. La solicitud, acompañada de los documentos, pide al tribunal que declare el nacimiento. El Ministerio Fiscal presenta sus conclusiones y puede recurrir la sentencia.
- Ejecutar la sentencia. Una vez firme, la sentencia se remite al encargado del Registro Civil, que inscribe el nacimiento. A partir de ese momento pueden obtenerse los extractos y copias íntegras de la partida de nacimiento marroquí.
Documentos necesarios
Un expediente completo desde el principio evita la mayoría de denegaciones y recursos.
- La copia íntegra de la partida de nacimiento extranjera del niño, con la apostilla. Los documentos franceses están exentos.
- La copia íntegra de la partida de nacimiento del progenitor marroquí.
- La prueba de la filiación: el acta de matrimonio de los padres o el acta de reconocimiento de paternidad.
- El certificado de nacionalidad marroquí, cuando la nacionalidad procede de la madre.
- El certificado de no inscripción en el Registro Civil marroquí.
- El documento nacional de identidad o el pasaporte marroquí del progenitor marroquí, y su tarjeta de inscripción consular.
- El libro de familia, si existe.
Hacer el trámite desde el extranjero
La familia no necesita desplazarse a Marruecos. La declaración dentro de plazo se realiza en el consulado del país de residencia. El procedimiento judicial puede llevarlo un abogado colegiado en un colegio de abogados marroquí, que representa al progenitor mediante un poder.
Cada expediente depende de la situación de los padres y de los documentos disponibles. Para una situación concreta, puede exponer su consulta por escrito.